As long as the session running the utPLSQL test engine has execute capability (via dynamic SQL execution) on the code you want to run (the test package and the underlying code to be tested), you should be fine.